Le début des années 90 était une époque intéressante, je trouve.
Quand on parle de cette époque, je pense à un pub appelé Le Bon Mixeur,
qui était l'endroit où tous les groupes allaient et se saoûlaient ensemble.
C'est parti de là, l'impression que quelque chose se produisait.
Et puis, ça a pris de l'ampleur
jusqu'à ce que tout le pays devienne comme ce pub.
C'est à peu près ce qui est arrivé.
Je pense que j'ai rencontré Gary au moment où
son groupe semblait faire quelque chose.
Ils étaient en tournée.
JARVIS COCKER l MUSICIEN
On The One était en tournée, et on faisait la première partie,
et c'était...
Je l'aimais bien.
C'était le seul que j'aimais dans le groupe.
Il y avait un autre type, Paul,
qui était le plus gros chieur que j'aie jamais rencontré.
Qui a fait le succès du groupe ?
PAUL BERNARD CHANTEUR "ON THE ONE"
Gary ne serait pas d'accord, mais c'était... C'était moi.
J'étais la force vive derrière le groupe.
Pendant que Gary sifflait dans un coin,
en pensant à des accords et tout, je nous propulsais en avant en tant qu'unité
et j'agissais en tant qu'agent et créatif à la fois.
Je voyais qu'il se sentait vraiment pris au piège.
VIVIAN JESSON l 1 re COPINE DE GARY
Et il voulait se libérer et expérimenter le monde et la vie.
Alors, on a rompu.
Et...
Oui, peu de temps après, il a rencontré Dora.
Il a commencé à sortir avec cette fille, Dora, avec laquelle j'étais déjà sorti,
et après avoir voulu vraiment détester cette personne
et même, après avoir pensé le tabasser parce qu'il sortait avec mon ex-copine,
on a fini par s'entendre vraiment bien,
et vous savez, j'ai fini par vraiment l'apprécier.
Je vois Gary tout le temps. Vous savez, je le vois...
Je le vois... Oui, je le vois souvent, mais...
Vous savez, son ancien lui me manque. Ça me manque.
Mais je n'avais jamais pensé que c'est comme ça qu'il deviendrait célèbre.
Je lui ai parlé il y a quelque temps quand il a déménagé à New York
pour être avec Dora, je pense.
Et il m'a appelée, et il m'a posé une seule question :
"Sais-tu où habitait John Lennon ?" et j'ai répondu : "Non."
Il savait où il habitait. C'était...
C'était sa façon de me dire qu'il était parti pour de bon.
DEUX ANS AUPARAVANT
Tu peux monter le chauffage ?
Je transpire.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Bon, voici Mega-Life, "Back to School", 30 secondes, version un.
Salut, tout va bien ?
Tu dois arrêter ces merdes artistiques, d'accord ?
Tes trucs bizarres font flipper les clients.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Il peut m'entendre ? - Non.
Norman dit que Mega-Life t'a composé un morceau acoustique
pour que tu fasses pareil,
et tu leur as donné un solo de flûte et des cordes de basse claquées.
J'ai suivi mon instinct. Et ce n'était pas des cordes claquées.
- Eh bien... - Je voulais que ce soit original et super...
Mais ils ne veulent pas de "super", d'accord ?
C'est pour ça qu'ils font affaire avec nous.
Car ils savent qu'ils vont avoir quelque chose de "bien".
Oui, mais la musique doit être bonne.
Mauvais, c'est bien, d'accord ?
Et n'utilise pas de mots comme "Gershwin" et "Sondheim",
ça leur fait peur. Ils ne savent pas ce que ça veut dire.
Ils croient que tu te moques d'eux. Ils veulent des trucs comme dans Cheers.
- Cheers ? - Oui.
- La série télé ? - Oui.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Ça va être comme le 2e album, je le sens.
Je ne... Sais-tu...
Sérieux, je ne veux pas de tes conneries d'auto-sabotage, d'accord ?
Je t'en prie, fais du mauvais.
- D'accord. - Oui.
- D'accord, je vais faire du mauvais. - Bien.
On se voit pour dîner, d'accord ?
Paul Bernard.
- Salut. - Désolé, on est en retard.
Ce n'est pas grave. Ça va ?
- Comment vas-tu ? - Bien.
Ravi de te voir.
Salut.
Je suis désolée pour Sophie et cet ashram.
Oh, c'est bon. J'irai la semaine prochaine.
C'est arrivé. Paul a eu la promotion.
- Et je suis tout excitée. - Mon pote.
- C'est officiel. - Une promotion ?
- Ils m'ont nommé associé. - Quoi ? C'est incroyable ! Raconte !
- Je ne savais pas. - Je ne voulais pas me porter la poisse.
Tu te rappelles la campagne "La Vie est le meilleur des rafraîchissements" ?
Ils la prolongent d'un an. Ce con de Jerome est parti en Belgique.
La voie est libre. Soudain, je suis devenu indispensable.
- Incroyable. Félicitations. - C'est incroyable.
- C'est excitant, non ? - C'est vraiment super.
C'est sûr qu'on va avoir la maison secondaire.
Terry a parlé à l'ami de Rob, et on va le faire, alors...
On va y mettre nos affaires de l'ancien appart.
Vous pourrez y passer tout l'été.
- C'est incroyable. Félicitations. - Je suis dans tous mes états.
- Commandons du champagne. - Bien joué.
Vous ferez construire votre belvédère.
Bien joué. Je n'arrive pas à croire que tu m'aies caché ça.
- Je veux passer Noël là-bas. - Oui...
Décerné à ON THE ONE
pour la vente en Amérique de plus de 500000 copies de
Tu n'as jamais pensé demander à Paul de t'associer à l'agence ?
- Tu sais, peut-être que ça serait... - Pourquoi tu dis ça ?
Je ne veux pas faire ça. Je n'ai jamais voulu faire ça.
Je sais. C'est juste... Je ne sais pas...
Est-ce que ça marche vraiment de faire de la musique de pub à moitié ?
Je croyais que tu aimais mon travail.
Je l'aime. Je pense que tu es bourré de talent. C'est juste...
On dirait que faire ce boulot à moitié ne marche pas pour toi.
Je ne veux que ton bonheur, d'accord ?
Soit tu le fais, soit tu ne le fais pas.
Je fais tout dans le but d'écrire de la musique de films, de documentaires.
Il faut bien commencer.
Commencer ? Ça fait sept ans que tu fais ça.
- Depuis que le groupe s'est séparé. - Bien...
Je veux juste dire que j'aimais le gars qui composait des chansons.
Peut-être parce que tu avais quelque chose à prouver après le groupe.
Mais là, c'est... Si tu abandonnes,
autant aller enseigner la musique en ville.
Je n'ai pas abandonné. D'accord ?
Es-tu en train de me dire que c'est mon choix ?
Soit enseigner la musique en ville, soit travailler pour l'agence ?
Je dis juste que tu le fais de toute façon,
pourquoi ne pas t'engager ?
Et travailler dans une galerie d'art, ça apporte quoi, Dora ?
Je savais que mon talent artistique était limité.
- On y arrive. - Je ne dis pas que tu es limité.
Je dis juste que j'ai fait face à ça.
Si tu veux faire ça toute ta vie, vas-y.
Je t'en prie. Mais tu ne peux pas me demander de respecter ça.
- Ou de le soutenir. - D'accord.
Et tu sais quoi ? Tu es si sensible que tu ressens tout comme une agression.
Le conflit au Moyen-Orient
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Désolée de t'avoir blessé tout à l'heure.
Non, c'est bon. Tu as raison.
J'enlève ma montre,
alors vous êtes censée enlever vos chaussures.
On peut mettre des pantalons en velours.
Ne vous en faites pas.
Je trouve que vous avez l'air parfait.
Merci.
Je m'appelle Gary.
Ravie de vous rencontrer.
Si vous faites bien attention,
et que vous fermez les yeux,
vous pouvez sentir un battement de cœur sur mes lèvres.
Vous ne pouvez pas le sentir comme ça.
Tu peux être ici à 18 h pour ouvrir aux plombiers ?
Oui.
- Bonne journée. - Merci.
On peut écouter un bout de l'original, s'il te plaît ?
Merci.
Tu veux faire quelque chose de sympa pour dîner demain soir ?
- Oui, comme quoi ? - Je ne sais pas.
Il y a quelqu'un que tu veux voir ? Un endroit où tu veux aller ?
Je ne sais pas.
Je vais trouver quelque chose de sympa. Je vais te surprendre.
Tu n'aurais pas dû le dire.
- Ce n'est pas la peine. - Si, je veux.
D'accord.
- Tu vas lire longtemps ? - Je vais juste finir ce chapitre.
Je dois me lever tôt.
D'accord.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Bonjour.
Je suis très heureux de vous revoir.
Voudriez-vous bien me dire votre nom ?
Je m'appelle Anna.
Je m'appelle Gary.
Comment allez-vous ?
Je vais bien, Gary.
Je suis toute à vous.
Putain !
- Qu'y a-t-il ? Ça va ? - J'ai fait un cauchemar.
- Sur quoi ? - Je ne sais pas.
J'étais aveugle et perdu, ou je me noyais.
- Essaie de te détendre. - Des rats mangeaient mon oreiller.
À vous.
À vous. À vous. À vous.
À vous.
- N'entre pas, je suis là ! - Quoi ?
Je...
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
Il est 7 h. Tu sais que c'est très bizarre ?
- Eh bien, parfois, je... Tu sais ? - C'est navrant.
Tu es vraiment tordu.
Dora, écoute, je ne... Bon sang, je ne sais pas...
Tu as un problème. Nettoie bien le lavabo.
TIRAGES DE TAROT - ÉSOTÉRISME
Gary ? Gary ? Tu es là ?
Gazo !
Salut. Tu l'as vue ?
- La voilà ! Non. Tu l'as vue ? - Non.
Elle est grande et sexy, d'une manière petite et vilaine.
Paul, pourquoi vient-elle ici ? Tu es bête.
On va te voir. Et si Terry l'apprend ?
- Ce sera fini entre nous. - Ça en vaut la peine ?
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est comme être en tournée.
Elle veut être gymnaste.
Tu sais comme ces filles peuvent être souples ?
- Elle a 11 ans ou quoi ? - C'est ce que je lui ai dit !
"Tes nichons sont trop gros."
Parce qu'il faut qu'ils soient plats et super chinois, tu vois ?
On fout quoi dans ce trou de hobbit ?
Ce n'en est pas un. Je fais des recherches.
Ne touche pas à mes livres.
Tu fais souvent des rêves ?
- Pardon ? - Est-ce que tu fais des rêves ?
Des rêves que tu as une nuit en dormant
et que tu fais de nouveau le lendemain. Pas le même rêve,
mais un qui ressemble à celui que tu as fait la nuit d'avant ?
Je sais pas, sûrement. Je ne me rappelle pas mes rêves.
À moins que je laisse quelque chose dans mon caleçon.
Eh bien, oui. C'est...
Ce sont tous des rêves érotiques, mais sans le "quelque chose".
J'en ai fait plusieurs et ils étaient super.
Je me suis dit que je pourrais en apprendre plus là-dessus.
Bon, vu que tu en parles,
une fois, j'ai rêvé que je tuais un homme,
ce qui est assez cool.
Mais je baisais ma mère.
Je rigole. Je rigole.
Je rigole pas. C'était fou. Ça m'a pas plu. Si.
Ne répète pas ça à Dora, parce que c'est mal.
Effectivement.
- La voilà. - C'est elle ?
Oui, elle m'attend.
- Salut, ça va ? - Salut.
- M'embrasse pas. - Bien.
Voici Gary. Il travaille pour moi.
- Salut. - Salut, Gary.
- Vous êtes le pianiste ? - Oui.
- Tica, avec un "T". - Salut.
- Je suis une grande fan. - Oh, merci.
Oui, c'est vrai. Elle connaît toutes les paroles.
Elle aime les fredonner quand on est au lit.
Vous aimez d'autres chansons ?
Checkpoint Carlos est une des mes préférées.
On devrait se casser, on a des choses à faire.
Tu fais ces changements et tu appelles mon assistante,
- elle sait où je suis. - D'accord.
- Détends-toi. - Tape pas ma main.
Peu importe, allons-y.
Excusez-moi ?
Est-ce que ces livres expliquent la signification des rêves ?
Oui. Oui, ces livres vous diront tout ce que vous devez savoir.
Mais vous voyez ce livre-là ?
Ce livre vous expliquera des trucs que vous ne voulez même pas savoir.
Parce qu'Alan Weigert est le John Grisham du rêve lucide.
D'accord. Pardon, de quoi ?
Vous voulez un tuyau ?
Oui, quoi ?
Vous voulez apprendre ?
Oui. Ça me semble intéressant, oui.
Bon. Je connais un endroit où vous devriez aller.
D'accord.
- Ça va aller, ma puce. - Pleure toutes les larmes de ton corps.
Tu es tordu. Si ça se reproduit, Mel, j'appelle les flics.
- Elles me mettent en rogne. - Ce sont des gosses.
- Les enfants sont méchants. - Non.
Ce sont d'horribles petits adultes. Je n'ai rien fait.
Tu ne peux pas traiter une fille de sept ans de narcissique insipide.
Elles ne font que se regarder dans le miroir !
C'est ce qu'elles doivent faire. L'exercice veut ça.
RÊVE LUCIDE
- Un pas de bourrée. - Tu m'en veux
parce que tu te détestes.
- À 18 h, la salle est à moi. - Quoi ? Répète ça.
- Tu as entendu. - On débordera toujours sur notre horaire.
C'est une petite salle. On essaie de s'arranger.
Si tu reparles comme ça à une de mes élèves,
il y aura des conséquences.
- Méchant ! - Lolita !
Tu vois ? Comme mon père.
- Anabella, tu as apporté la gelée ? - Tu as du pudding le mardi.
- Bonjour. - Le cours de karaté est à 19 h.
Non. Je suis là pour les rêves. C'est bien le groupe de rêve lucide ?
- Oui. - Super.
Vous n'êtes pas satisfait de votre vie ? Vous cherchez à la maîtriser ?
Peut-être, oui.
On s'y met !
- Bon, Constance et Bomba ? - Oui ?
Vous vous mettez ensemble. Rita et Shiraz aussi.
Allez. On s'y met. Faites-lui une place.
Yoshi et Sherry, vous faites équipe.
... dans toutes les pièces, et il y a tous ces gens.
Il y a des gens dedans, tu vois ?
Et puis, le truc, c'est que...
Ne lisez pas les livres d'Alan Weigert.
- Pourquoi ? Ils ont l'air bons. - Des illusions.
Ils devraient être classés science-fiction. Il fait ça pour l'argent.
Il vous faut des faits importants. Vous avez besoin de vérité.
Je l'ai écrit moi-même. Commencez au premier chapitre.
Il faut que vous regardiez vos mains avant de dormir. C'est ça, le truc.
C'est le truc important du rêve lucide.
Il faut que vous étudiiez chaque ligne et imperfection.
Il faut que vous ayez une impression durable à l'esprit,
parce que c'est votre protection dans l'état de rêve.
Si le cauchemar commence,
ou qu'un événement stressant provoque un monstre de rêve,
il faut utiliser cette technique pour l'arrêter tant que vous dormez encore.
- Sinon, vous vous réveillerez... - Vous avez dit "monstre de rêve" ?
- Oui. - Vous plaisantez.
Non. C'est comme se faire tirer dessus, tomber ou être poursuivi,
tous les effets secondaires typiques du monstre de rêve.
- Ce n'est pas comme un vrai monstre ? - Possible.
Chez certains, c'est une impression qui les fait sortir du rêve.
Pour d'autres, c'est un Muppet géant. C'est différent pour chacun.
Et le truc quand vous allez dormir, vous vous endormez,
et vous cherchez les interrupteurs, d'accord ?
Vous les allumez, vous les éteignez, les lumières, pour voir ce qu'il se passe.
Si vous trouvez un miroir ou que vous vous regardez dedans, c'est bien.
Si on sait déjà de quoi on veut rêver,
comment peut-on faire en sorte que ça arrive ? C'est possible ?
C'est expliqué dans le chapitre 7 mais ne sautez pas de passage,
car il y a un ordre mathématique dans le livre.
Yo ! Les karatékas ! Qu'est-ce que vous foutez ? J'ai encore deux minutes.
- Allez attendre dehors. - Ils ont des épées.
Chaque semaine, ces putains d'amateurs de guerre...
C'est une exploration émotionnelle totale.
Ce n'est pas dangereux, mais parfois, c'est alarmant au niveau émotionnel.
C'est juste une préparation, d'accord ? Lisez le livre.
D'accord ? Pas ce gars. Pas les livres de ce Weigert.
Bon, on y va tout le monde. Ça suffit pour aujourd'hui.
Elle va bien ?
La première fois que j'ai rencontré Mel à Berkeley en 1962, j'étais au MIT.
Mon père m'avait dit : "Ne va jamais en Californie."
Il était pilote et donc convaincu que les États-Unis étaient inclinés
ALAN WEIGERT EXPERT EN RÊVE LUCIDE
et que toute la merde glissait vers Berkeley en Californie.
Il a dit : "Ne va jamais là-bas".
J'y suis allé et j'ai trouvé ce trou infernal et sale,
plein de hippies stupides, mais je m'y suis plu.
C'est là que j'ai rencontré Mel, oui.
Il était à sa place là-bas.
Le rêve lucide et comment il améliore votre vie, d'Alan Weigert
Tu fais quoi ? Tu es aux toilettes ?
Oui, je... J'ai bientôt fini.
Allume le ventilateur.
Tu aurais pu attendre que je fasse ma toilette.
Désolé. Désolé. J'ai presque fini.
Est-ce que tu es encore en train de te branler ?
Allume une allumette.
Je t'aime.
Moi aussi.
J'ai cru que je ne te reverrais jamais.
Je suis là.
Veux-tu me faire l'amour ?
Oui.
Toute la journée ?
Bien sûr.
- Même après que ça fasse mal ? - Tout ce que tu veux.
On peut faire des bébés ?
Je rigole.
N'oublie pas...
Tu as tout ce qu'il faut en toi pour que ce soit super.
Regarde tes mains, vite !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Désolé, c'est rien. C'est encore ce cauchemar.
- Gary ? - Dans la chambre ! Attends.
Je viens de voir Angel. Ils vont redécorer le hall.
- Attends. - Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolé pour le bazar. Je vais ranger.
Tu sais, je n'ai pas pu dormir.
Alors je me suis dit que le mieux serait d'insonoriser.
Attends. C'est vraiment affreux.
La nuit dernière, cette sirène était si forte, je n'ai pas pu me rendormir.
- J'étais comme un zombie au travail. - Tu n'y étais pas.
Oui. Je suis parti tôt pour faire ça.
C'est une bonne idée, non ? On dormira mieux.
- Je dors bien. - Ça va être bien. Fais-moi confiance.
Gary, c'est vraiment égoïste de ta part.
Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça sans m'en parler.
On va respirer toute cette mousse ? Ce n'est pas bon.
C'est plein de chlorofluorocarbones.
Dora, je fais ça pour toi aussi.
Je vais nettoyer. Tu ne remarqueras même pas.
C'est fou. Ils ne les font pas en blanc ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je lis. C'est quoi, ton problème ?
C'est quoi, mon problème ? C'est quoi, le tien ?
Pourquoi tu me fais ça ?
Tu fais encore des cauchemars ?
Je veux juste dormir. Bon sang, Dora !
Tu te fous de moi. Tu ne peux pas lire à côté ?
- C'est pas cool. - J'ai peur là-bas.
Oh, tu as peur, bon sang. C'est le salon.
Tu ne peux pas être gentil ? Je me sens pas bien. Je prends soin de toi.
- Bon, qu'est-ce que tu as ? - J'ai mal à la gorge.
Bon sang ! Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
Tu es vraiment un connard, tu le sais ? Je ne te ferais jamais ça.
J'espère que tu vas faire des cauchemars. J'espère que tu vas te chier dessus.
Je suis désolé.
Excuse-moi, je t'aime.
Les voilà. Salut.
- Désolé, on est... - Salut.
Tout va bien ?
- Terry ! - Terry !
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle a lu mes e-mails, d'accord ?
Elle a trouvé un mail de cette fille que j'ai vue un peu.
Tica avec un "T" ? Oh, mon Dieu !
C'était juste... C'était un truc de fille, tu sais ?
Mais elle a rajouté un fantasme. Elle a écrit
qu'elle voulait que je lui casse le bras, des dents !
Ce qui n'est pas grave. Mais quand ta femme lit ça,
tu te rends compte que ce n'est pas bien.
- C'est grave ! - Ah bon ? Je ne sais pas.
Je pensais que j'aurais plus peur qu'elle parte.
Mais c'est comme... C'est une perspective excitante.
Tu vois, je suis assez important au travail en ce moment.
Je me suis pas senti comme ça depuis le groupe.
C'est comme être en tournée.
Les femmes me regardent différemment. Je ne sais pas.
Je vais voir comment ça se passe.
Entre-temps, j'aimerais juste qu'elle la ferme
et qu'elle aille chez sa mère, parce que je suis...
Qu'y a-t-il ? Tu as mauvaise mine.
Je ne dors pas bien, tu sais...
Ah oui, les rêves. Comment ça se passe ?
Ça se passe très bien. Je me sens bête de dire ça, mais...
J'ai une copine extraordinaire. Elle m'aime.
Elle est passionnée, elle me soutient et elle m'inspire.
Je ne sais pas, je me sens bête de dire ça, mais...
Je ne sais pas, c'est juste... Je...
Je lis des bouquins pour apprendre à contrôler les rêves.
C'est ridicule, mais je me sens bien.
Et ça fait longtemps que je ne me suis pas senti aussi bien.
Je te dis, c'est comme au début avec Dora.
Mon Dieu, ça a l'air super.
Ça a l'air bien parce qu'il n'y a pas de problème.
Tu peux pas te faire prendre.
Tu devrais me prêter un livre sur les rêves.
- Non. - Oui, je pourrais avoir une copine de rêve
et puis, on pourrait sortir en couple.
Ou encore mieux, on pourrait échanger.
- Je ne veux pas échanger. - Penses-y.
Où est Terry ?
- Elle est partie chez sa mère. - Oui !
Je n'ai pas...
Où sont les cachets pour le rhume ?
Ils ne sont pas dans l'armoire à pharmacie ?
Tu veux faire pareil ?
Échanger des e-mails de cul avec une bimbo ?
C'est tordu. Tu sais à quel point c'est mal ?
Attends. C'est juste un e-mail. On ne sait pas s'il la trompe.
Oh, je t'en prie. Ne le défends pas. C'est moi.
Est-ce que tu penses à des trucs pareils ?
Qu'est-ce que penser à quelque chose ?
Tu pourrais me demander si je pense au suicide. Oui, j'y pense.
Est-ce que je le ferais ? Ah, mauvais exemple...
- Bon. Alors tu y penses. - Non, je rigole.
- C'est tellement abstrait. - La relation est en danger.
- Je pense... - Déprimant.
- Je dois dire quoi ? - La vérité.
- Est-ce que tu y penses ? - Non, et j'ai plein d'occasions.
- Pardon ? - Je plais aux hommes. Ils me le disent.
Va baiser avec. Ce n'est pas comme si on le faisait.
Je ne veux pas, Gary ! C'est tout !
Bon sang, personne ne se branle à 7 h du matin,
à moins d'être malheureux !
Et ce n'est certainement pas à moi que tu penses !
Je ne sais pas quoi répondre à ça.
Ne m'assimile pas à Paul parce qu'il est tordu.
On a l'air de s'engager dans cette voie
et si on doit finir comme ça, autant en parler tout de suite.
- On pourrait en parler normalement. - Parler de quoi ?
Que j'ai plus regardé la télé ces trois dernières années
que pendant toute ma vie à cause de toi.
On ne fait rien et tu es toujours le dépressif, tu sais ?
Ça ne t'a jamais traversé l'esprit que j'ai besoin d'encouragement ?
Que je veux être spéciale ?
Tu n'as pas besoin d'encouragements. Tu as besoin de tampons.
Quelle réponse. Va te faire foutre.
- J'en ai marre... - Dora !
- Je ne peux pas rester ici. - Dora ! Je suis désolé.
- Je veux m'éclater... - Pourquoi je m'excuse ?
- ... vivre ma vie et conduire des bolides. - Je vais t'appeler un taxi.
Ça va ? Tu as l'air tendu.
Ah bon ? Merde. Je me sens tellement menteur.
- Sur quoi dois-tu mentir ? - Sur toi. Sur ça.
Gary, tu es un homme bien. Tu n'as rien fait de mal.
Pourquoi suis-je anxieux ? Pourquoi ai-je l'impression de mal agir ?
C'est bon de sentir la brise sur mon visage.
Je pense que notre relation était moins compliquée que celle avec Dora.
Mais je pense que les personnes compliquées lui posaient problème.
Les gens qui lui faisaient peur lui posaient problème.
Dora lui faisait peur.
- Dora ? - Salut.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ellen a dû annuler son voyage à Venise.
J'ai dû me décider au dernier moment, mais j'y vais à sa place.
C'est très important pour moi de représenter la galerie là-bas.
Tu rigoles ?
C'est une bonne nouvelle, mais tu ne m'as pas demandé mon avis ?
Pourquoi devrais-je te le demander, Gary ?
C'est la meilleure chose à faire, se séparer quelque temps.
- T'es pas heureux... - Je...
- ... je ne suis pas heureuse... - Comment ça ?
Allez, arrêtons ces bêtises, tu veux bien ?
- C'est ridicule. - La situation est devenue...
C'est juste de la peur, tu sais ? J'ai juste peur d'être seule.
Je ne veux pas en parler maintenant.
Je ne dis rien d'officiel. Je veux y aller et le faire.
- Bien. Mais ne pars pas comme ça. - Allez.
Toi et ton ami débile pouvez faire ce que vous voulez.
Je m'en fiche.
Paul n'habite plus chez Terry.
Je resterai quelques jours chez elle à mon retour.
Bien.
Fais ce que tu veux. Mais ne rejette pas toute la faute sur moi.
Je ne rejette pas la faute sur toi ! C'est ça, le truc.
Notre relation n'est plus agréable. Je me sens mal tout le temps.
Et je me sens mal aussi.
Je peux pas en parler là. Ça me donne mal aux articulations.
Tu as ton passeport ?
Oui.
D'accord.
Bien sûr, c'est tout ce que tu as à dire. Tu es vraiment éteint.
Tu es si absent. Tu es si absent.
Comment es-tu devenu comme ça ?
- Tu es comme ça avec moi. - Non, non, non, Gary.
N'inverse pas les rôles. Ne me retourne pas la même insulte.
- Je ne fais jamais ça. C'est toi qui fais ça. - Mon Dieu ! Au revoir !
Vois-le comme ça, tu as deux semaines de vacances.
Dora n'est pas là.
Tu peux faire des rêves érotiques toutes les nuits,
tu peux travailler sur cette relation nocturne,
et l'utiliser dans le vrai monde, avec des filles réelles.
Je veux dire...
- Comment tu t'appelles, beauté ? - Shawna.
- Et tu as un copain ? - Juste toi, mon chou.
Bonne réponse, 20 sur 20 pour Shawna.
Et qu'est-ce que tu recherches chez un homme, à part de l'argent et des M.S.T. ?
J'aime les gars marrants.
Eh bien, prends mon ami Gary, là, d'accord ? S'il était marrant,
bon, il ne l'est pas, mais disons qu'il l'est,
si c'était un gars marrant, il serait ton genre ?
Bien sûr.
Shawna peut être inspirante. Elle veut être chanteuse.
- Rappeuse. - Encore mieux !
Shawna, est-ce que tu veux faire chauffer le micro de Gary ?
Oui.
Allez, Gary. Laisse-moi chauffer ton micro.
C'est bon !
Oh, fais-le rester, Shawna !
Je t'en prie, tu as été parfaite. Je t'appelle demain.
Reviens.
Anna ?
Salut, Gary.
Tu viens à Venise ?
Tu es ami avec Dora, c'est ça ?
Il la connaît.
Salut. Elle va faire chauffer mon micro.
Oh, merde !
Gary n'avait pas peur de se faire rejeter.
Il avait peur d'être un talent médiocre,
et pour être tout à fait honnête, c'est ce qu'il était.
Bonjour, Gary ! Que vous est-il arrivé ?
J'ai cru que vous deviendriez membre.
Je suis désolé. Mais j'ai été très occupé.
- Je peux vous parler ? - En fait, je pars travailler.
- Mais si vous voulez m'accompagner... - Attendez, ce n'est pas votre travail ?
Vous ne devez pas prendre de somnifères. C'est le B.A.-BA de la science des rêves.
Eh bien, ce n'est pas écrit dans le livre.
C'est un avertissement important.
C'est à cause des somnifères que les incohérences
et les monstres pullulent. Autant inviter des gremlins à une fête au bord de la piscine.
Essayez de m'aider avec ça.
Je ne sais pas. J'ai lu le livre de Weigert,
il dit qu'il faut se baigner...
Alan Weigert ? Je vous ai dit de ne pas lire cette merde !
Alan Weigert est un sale con attiré par le gain. Je le connais. Pas vous.
- Comment ça, vous le connaissez ? - C'est un malade capitaliste.
- Attendez, comment vous le... - Savez-vous ce qu'est un traître ?
- Qui ? Moi ou lui ? - Merde. Je dois aller bosser.
Bon sang.
Mel...
Écoutez, vous devez venir aux sessions du groupe. C'est là qu'on règle ces choses.
Je ne suis pas à l'aise en groupe. J'ai juste besoin de conseils, comme...
Suis-je le seul à avoir ces problèmes ?
Pour la plupart des gens, c'est un loisir. Des conneries comme l'enfant en soi, etc.
- Mais c'est aussi pour moi, non ? - On ne dirait pas.
Pouvez-vous me donner quelque chose pour m'aider à dormir ?
- Vous mangez sainement ? - Genre des céréales ?
- Vous faites de l'exercice ? - Non, pas vraiment.
- Vous avez l'air d'un joggeur. - Ah bon ? Non, je ne fais pas de jogging.
Mettez-vous au jogging. Courez jusqu'à épuisement. Vous dormirez comme un loir.
J'avais jamais pensé à ça.
Rien de tel qu'une bonne séance de sport
parce que rien ne vous fatiguera plus.
Pourquoi n'y avais-je jamais pensé ? Mel, vous êtes un génie.
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous...
- Vous avez 50 dollars ? - Oui, oui.
Voici ma carte. Je vais m'occuper de votre cas en privé.
- D'accord. - Si vous avez un problème, appelez-moi.
Merci.
- Avez-vous une invitation, monsieur ? - Non.
LUNDI : MEL KITSARELLI CONFÉRENCE SUR LE RÊVE
PLACES DISPONIBLES
Gary, il n'y a que quelques trucs que vous pouvez contrôler.
Vous ne pouvez pas maîtriser chaque élément.
- Ce n'est pas le but ? - C'est impossible.
Mais ce n'est pas le but ? Est-ce que vous avez d'autres livres ?
Parce que je suis passé à la classe supérieure.
- Je suis meilleur que la moyenne. - Je suis en retard.
- Vous voyez des monstres ? - Oui !
Et ce ne sont pas des putains de Muppets. Ce sont des Italiens.
- Vous avez des discussions cohérentes ? - Tout le temps, Mel.
Mais pas à cause des somnifères. Je ne prends rien du tout.
Au fait, apporte le Thermos demain, s'il te plaît, Tony.
On dirait une agression de contrôle total.
Avez-vous beaucoup de problèmes ?
J'ai que des problèmes,
et ma copine dans la vie apparaît dans mes rêves.
Et si vous partiez quelques jours ? Parfois, le fait de partir,
permet de quitter les problèmes réels, ça clarifie les rêves.
Je ne peux pas.
- Venez me voir demain midi au studio. - Bien.
- On ira quelque part. - Où ?
Je vais vous emmener en excursion. Soyez là à midi.
Une excursion.
Vous voyez comment vous vous détendez ? Les copines...
Je vais vous dire un truc.
Je n'ai pas eu de relation dans la vraie vie depuis 1966.
Vous devriez apprécier cette période. Profitez de votre liberté.
Et surtout, détendez-vous.
Cette surface est comme un oreiller. C'est bien. Essayez ce lit. Il est bien.
Avant, je croyais que chaque personne était le centre de son propre univers.
Comme si nous étions des soleils et nos proches étaient en orbite autour de nous.
Mais si les choses ne se passent pas comme vous le voulez,
il faut choisir quelqu'un ou quelque chose de génial et se mettre en orbite autour.
- Vous voyez ? - Je croyais que je faisais ça avec Dora.
Parfois, j'aimerais qu'on puisse aller au pieu et ne jamais se réveiller.
Si votre chanson ou votre livre préféré ne finissait jamais,
si les émotions suscitées par eux pouvaient continuer sans fin,
qui ne voudrait pas rester endormi ?
Le gars qui découvrira ce rêve perpétuel
sera mon héros.
Il gagnera des milliards de dollars.
Je dois te dire un truc, Gary. Traîner avec toi, c'est déprimant.
- Je sais. Je suis désolé. - Je vais aller faire la sieste.
- Non, allez, je te paie une bouffe. - Je n'ai pas faim.
- S'il te plaît. - Je vais courir.
- D'accord. - Regarde ça.
Je sais que c'est fou, mais c'est elle. Je le jure.
Dans sept magazines. Je suis tout excité !
- Je vois ça. - C'est fou, c'est Anna.
Tu lui as donné un nom ?
Je ne lui ai rien donné. C'est son nom.
Elle est canon, faut avouer.
Ça veut dire quelque chose.
C'est comme une force motivante de la destinée. C'est le destin !
- C'est quoi son nom ? - Je sais pas.
Aucun magazine ne le précise.
J'espérais que tu puisses m'aider à la retrouver.
Tu sais quoi ? Tu as vu cette femme
dans un des magazines de Dora, ou sur un panneau, par exemple.
Elle est entrée dans ta tête comme ça.
J'ai lu un livre sur le rêve
qui dit que nos rêves ont une base dans la réalité quelque part.
- Quel livre ? - C'est...
Quand as-tu commencé à le lire ?
Tu m'as pas prêté les tiens, je suis allé m'en chercher.
J'ai acheté le livre d'Alan Weigert.
Je veux juste mieux comprendre ce que tu vis.
- Alors, il est comment ce livre ? - Vraiment bon.
- Tu vois les jumelles Keppel ? - Oui.
- J'ai baisé Sandy. - Jenny était plus belle.
Elle regardait.
Écoute, je vais m'en occuper, d'accord ?
Arrête de dormir !
Sors du lit !
Je sais que tu es en train de dormir, espèce de taré.
Allô ?
Allez. Allô ?
Lève-toi, prends une douche et retrouve-moi à 14 h, d'accord ?
Et brosse-toi les dents. Salut.
Il y a plein de choses dans ta vie que tu me dois, d'accord ?
Mais celle-là
sera la plus importante.
Elle s'appelle Melodia et je l'ai engagée pour "Le Meilleur Rafraîchissement de la Terre".
Bonjour, Melodia. Bonjour.
Je voulais vous présenter un très bon ami
qui est un musicien avec qui je travaille. C'est Gary Sheller.
- Ravi de vous rencontrer. - Bonjour.
Ravie de vous rencontrer.
C'est aussi bien.
Gary compose la musique de plein de nos pubs.
Et si ça devient une pub à la télé,
il composera la musique aussi.
Mais en fait, c'est grâce à lui que vous êtes là
parce qu'il vous a vue et a dit : "C'est le visage du rafraîchissement."
Et j'écoute toujours Gary.
C'est gentil.
- Merci, Gary. - De rien. Vous le méritez.
Pourquoi ?
Vous êtes formidable.
Avez-vous écrit la musique pour ça ?
Pour quoi ?
Ça.
Pas vraiment...
Si j'ai écrit pour la photo ?
- C'est lui qui l'a écrite. - Oui.
Cool.
Est-ce que vous venez au dîner ce soir ?
- Quel dîner ? - Il vient.
Cool.
Vous pourriez peut-être me garder une place.
Vous feriez ça ?
Oui, je vous garde une place.
- Cool. - D'accord.
- Eh bien... - D'accord.
Merci beaucoup pour votre temps,
et vous faites du super bon boulot aujourd'hui.
- À plus tard, Gary. - Oui.
Gary, je te présente Karl Heinz. L'ex-mari de Melodia.
Elle me déteste. C'était un mariage de convenance.
Elle avait besoin d'un passeport et j'avais besoin d'être...
Puni ? Comme grondé ?
Oui, comme brûlé avec un cigare.
- J'ai besoin de lui, n'est-ce pas ? - Elle va arriver, je te jure.
- Salut. - Hé, la voilà !
L'héroïne du moment.
- Bonsoir. - Bienvenue, bienvenue.
- Dégage, Karl. Ne me touche pas ! - Bonsoir, guerrière.
J'ai cru que vous étiez partie.
Partie ? Non. J'ai cru que vous viendriez pas.
Voici ma meilleure amie, Naresta.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Une fois, elle a tué un mec au Brésil.
Bonsoir, je voudrais deux tequilas et un kir royal, s'il vous plaît.
Alors...
- Qu'est-ce qui vous intéresse ? - Ce qui m'intéresse ?
Je ne sais pas. Qu'est-ce qui vous intéresse ?
Juste être vivante et rester jeune.
Dans la tête, pas en apparence. Je m'en fiche.
J'aime mes hanches. J'aime mes rides. Je croque la vie à pleines dents.
Je veux sucer chaque goutte de jus de la vie
et puis la baiser à mort et tomber dans les pommes.
Et vous ?
Eh bien, je n'ai jamais fait quelque chose comme ça,
vous savez, pas encore à mort, mais...
- Oui, j'aime beaucoup de choses comme ça. - Comme quoi ?
Comme les choses dont vous venez de parler.
Mais qu'est-ce que vous aimez ?
- J'aime les rêves. - Les rêves ?
Les rêves, vous savez, quand on est endormi.
Cool. Je n'y avais jamais pensé.
Vous rêvez de quoi ?
Je rêve de beaucoup de choses,
mais pour être franc, je m'intéresse surtout à la maîtrise des rêves.
Les maîtriser comment ?
- Comment ? - En les faisant se dévoiler...
- Ça va ? - Oui, ça va.
En les dévoilant
de la façon que je veux, vous voyez ?
Vous faites souvent des rêves érotiques ?
Oui, oui.
Cool.
Mon Dieu, elle est si jolie.
Je n'ai jamais eu quelqu'un d'aussi joli sans payer.
Tu lui as dit que tu as écrit Checkpoint Carlos ?
- J'ai dit qu'on l'a co-écrite. - Non, c'est moi.
Je sais plus. Mais là, tu me dois une fière chandelle.
Oui, je sais.
- Elle est incroyable. - Je sais.
Elle me donne des munitions pour mes rêves.
Ne dis pas ça. Et ne le fais pas.
- Tu vas pas le faire ? - C'est un rêve.
C'est pas comme si je te baisais.
Oui, mais ce n'est pas un rêve pourtant, non ?
- Mais son look ne colle pas. - Son look ?
- Ça va ? - Oui, ça va. Et toi ?
Bien. Je pense qu'elle m'aime bien.
Pourquoi dis-tu ça ?
Je le sens.
Tu ne vas rien faire de plus ?
Non, non. C'est le genre de fille à aimer tout le monde.
Elle est vraiment spéciale. Elle veut tout essayer.
Elle est totalement différente de Dora.
Oh, mon Dieu.
Oui !
J'y vais avant de baiser ta copine.
Pourquoi tu me fais ça ?
Tu as raison. Je vais attendre de dormir.
Je t'appelle demain et je te raconte tout,
- pour comparer. - Ne fais pas ça.
- Ça va être super. Melody, tu es une star. - Ciao, Paul.
- À plus tard, Gary. - Oui.
- Tu veux aller prendre un verre ? - Oui.
C'était qui ces mecs à qui tu parlais ?
Un est un coiffeur avec lequel j'ai travaillé et l'autre, je ne sais pas.
- Mais ils sont homos. - Ils avaient l'air un peu méprisables.
Ils sont inoffensifs. Allons-y.
Tu aimes ce bar ?
Oui, c'est pas mal.
Est-ce que tu t'attaches les cheveux ?
C'est quoi le problème ?
Non, c'est rien. Je me disais que ça pourrait être joli.
Non.
Pas vraiment.
Oui, c'est joli.
Oui, Maître.
Quelque chose d'autre que je peux changer pour te plaire ?
Non, pas aujourd'hui. Tu es parfaite.
Même avec toutes les fermetures éclair et...
- Tu n'aimes pas mes fringues ? - Non, elles sont super.
Je voulais parler de ton blouson, qu'en fait je...
Je l'aime bien. Il est très...
Très groupie.
Tu veux qu'on parle de ton style ?
Je suis désolé.
J'aime bien ton blouson.
- C'est bon, tu peux dire ce que tu veux. - Je ne suis pas fan de ton blouson.
Bon sang !
Quoi ? Tu as dit que je pouvais dire ce que je voulais.
- Tu es bizarre ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu es bourré ?
Non, bien sûr que non. Je veux juste passer du bon temps. Amusons-nous.
Je peux avoir deux tequilas et un verre de vin blanc ?
- Oui. Vous ne pouvez pas fumer ici. - Cool, d'accord.
Je ne peux plus boire de tequila.
Je n'en ai pas commandé pour toi.
Ne m'en veux pas. Je plaisantais.
À moitié.
Je veux que tu sois belle.
- Ce n'est pas mal... - Arrête de parler.
Je ne le dis pas méchamment, d'accord ? Je le dis gentiment.
Car je sais comment tu pourrais être belle.
Je sais comment tu serais superbe dans un tailleur blanc.
Quoi ?
- Tu es fou. - Je ne suis pas fou.
Si, tu es fou. Tu es un perdant.
- Taré. - Taré.
Hé ! Hé !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu peux pas partir comme ça !
Ne me donne pas d'ordres.
Veux-tu bien me dire ce que j'ai fait ?
Pourquoi es-tu méchante ?
Méchante ?
Méchante ? On ne se connaît même pas.
Je croyais que tu étais sympa et qu'on pourrait être amis
et s'amuser ensemble.
Je ne croyais vraiment pas que tu étais un prétentieux.
- Mais tu en es un. - Un prétentieux ?
As-tu déjà dit ce mot ? Qu'est-ce que tu entends par là ?
- Je ne suis pas prétentieux. - Ça suffit.
Je rentre chez moi.
Je sens que je dois rompre avec toi
et je ne te connais même pas.
Au revoir, Gary.
Allez.
Putain.
Tu penses que c'est moi ?
Tu es vraiment un sale con, Gary. Tu le sais ?
J'ai dormi.
Oh, merde !
Bon sang !
Gary. Comment vas-tu ?
Je suis dévasté. Et toi ?
Oh, cool. Je vais bien. Je veux dire, entre.
- Merci. - Oui.
- Ne regarde pas le bazar. - D'accord.
Oui, j'étais juste...
J'étais en train de rêver qu'une drôle de fille déguisée en lapin me pinçait les orteils
quand tu es arrivé.
Oui.
Ta copine est revenue ?
Non, elle n'a pas appelé ni rien.
- Tu n'as pas l'air en forme. - Ah bon ?
Je ne sais même pas quoi dire, Mel. Je ne m'en sors pas, tu vois ?
C'est de l'insonorisation ?
Oui. Il y a du coton derrière.
Tu te sens débordé, c'est ça ?
Tu sens que tout ce qui est vrai est
dans ta tête
et que tout le monde réel est une perte de temps.
C'est à ça qu'il faut que tu aspires, à ton âge.
Je ne peux plus rien faire.
Je t'ai laissé tomber. Je t'ai laissé tomber.
La configuration par défaut des hommes est la solitude.
La tristesse est une garantie.
Les gens comme toi ont plein de distractions,
des copines, des boulots et tout le merdier.
Et toutes ces distractions du malheur sont la vie.
Je n'ai rien de tout ça.
D'une certaine façon, ma croix à porter,
d'une autre façon, ma liberté à chérir.
Tu vois toutes ces affaires ? C'est...
Mon passé et mon futur sont dans ces piles.
Je recherche toujours quelque chose de nouveau.
J'ai sauvé des nids d'aigles sur les sommets des Dolomites,
en perfectionnant les ailes d'lcare.
J'ai allongé Cléopâtre dans une baignoire de figues.
Pas mal pour un minable d'Astoria.
Que dois-je faire, Mel ?
Je vois le problème en toi.
C'est comme regarder dans un miroir.
Je sais à quel point tu es perdu.
Hé, mec...
Si tu veux sortir, il te suffit de dire au revoir.
- Qu'est-ce que tu as foutu avec cet appart ? - Bordel !
- Tu ne peux pas faire ça. - C'est...
Je ne retrouve plus rien.
Je ne suis pas vieux, mais tu aurais pu me tuer là !
Oh, mon Dieu !
- Je ne savais pas que tu rentrais. - Si.
- Non. - Es-tu complètement timbré ?
Bon, tu as carrément perdu la boule.
Il fallait que je règle ce problème de bruit.
Je ne pouvais pas dormir. Je... Comment vas-tu ?
Le bruit est dans ta tête. Tu comprends ?
- Non. Le bruit est à New York. - C'est fou !
J'arrive pas à croire que
- tu aies couvert les murs. - Je sais.
Je suis désolé. Je vais l'enlever.
On ne récupérera jamais la caution !
- Comment était le voyage ? - Incroyable.
C'était super, merci. J'ai signé un contrat avec un peintre fantastique.
Je vais organiser ma propre expo avec lui et un autre.
C'est un homme. C'est un homme ?
Un homme peintre ?
- Un peintre avec un chapeau ? - Que...
- Tu bégaies maintenant ? - Non.
Je suis là depuis 5 minutes, et tes questions m'ennuient déjà.
Où étais-tu à cette heure-ci ?
Je prenais mon petit-déjeuner dehors, parce que je n'arrive pas à dormir.
Pourquoi m'en veux-tu comme ça ?
Tu as raison, d'accord ?
Tu as raison. Je suis désolée. Je ne t'en veux pas. Je...
Tout ça sent la paralysie.
Je dois aller vivre chez Terry pendant quelque temps.
Cet appart est une zone dévastée !
Oui, je sais. J'allais appeler la femme de ménage.
Parle-moi du voyage.
Qu'est-ce que tu veux que je te raconte ? C'était génial.
C'était bien de me sentir à nouveau moi-même.
Ça m'a plu de ne pas avoir à téléphoner, que le téléphone ne sonne pas.
Je vais y aller, d'accord ? Si tu veux dîner avec moi cette semaine...
C'est ton petit ami, Paul.
Raconte comment ça s'est passé.
Tais-toi. Tais-toi.
Dora. Dora, attends ! Allez.
- Qu'est-ce que tu fais ici, Gary ? - Ton nouveau copain est ici ?
Je vais lui casser la gueule.
Que se passe-t-il ici ?
VAN GOGH - nouveaux travaux EXPO ORGANISÉE PAR :
Voudrais-tu rencontrer Vincent ?
Tu es superbe.
Où vas-tu ?
Dis à ton copain, où qu'il soit, que c'est un homme mort ! Je vais revenir !
Hé ho ?
Dora ?
Elle est chez Terry. Je le sais. Il faut que je lui parle.
- Elle sait pas ce qui est arrivé. - Ne me mêle pas à ça.
- D'accord ? - Je ne te mêle à rien.
- As-tu appelé Terry ? - Je l'ai appelée une fois.
Juste pour vérifier qu'elle s'était pas suicidée, elle a pas rappelé.
Je crois pas qu'elle soit morte car elle a demandé le divorce.
Je sais que Dora est là-bas, Paul. On ne peut pas aller la voir ?
- Elles te laisseront entrer. C'est ton appart. - Je te déteste.
T'es gentil que quand je te rends service.
- Je suis toujours gentil avec toi. - Sois encore plus gentil.
Aujourd'hui, je suis susceptible.
En fait, on va inverser les rôles. Je serai toi, sensible, déprimé,
et tu peux être moi, d'accord ?
Alors, je suis comment ?
- Tu veux vraiment le savoir ? - Va te faire foutre.
Je ne vois pas les affaires de Dora.
- Il n'y a pas de brosses à dents, ni rien. - On devrait partir,
pas bon pour le divorce.
- Et les messages ? - Je veux partir.
- Il y a trop de souvenirs. - Allez.
- J'appuie là ? - Oui.
Salut, Terry. C'est Randy.
Je voulais te dire que j'ai passé une très bonne soirée hier.
Rembobine ! Qui c'est, ce Randy ?
Tais-toi. J'entends pas l'autre message.
Tu connais un Randy ? J'en connais pas !
Si un tel Randy existe, ça doit être le genre d'homme
à couper du bois. Je vais vomir, je te jure.
Je sais que tu es là, Paul.
Le portier m'a dit que tu viens d'entrer.
Montre-toi et je ne m'énerverai pas.
Est-ce que tu as baisé avec un bûcheron nommé Randy ?
Ça ne te regarde pas.
Ça veut dire oui ?
- Je ne répondrai pas. - Oh, bon sang...
Eh bien... D'accord, bon...
Il va tout le temps à la salle de muscu, non ?
Quoi ?
De la part de Randy ?
Je vais te violer.
- Salut, Terry. - Salut, Gary.
Il ne va pas te violer.
Je suis soulagée.
Comment vas-tu, Gary ?
Ça va, merci. Je vais le ramener chez lui.
Est-ce que Dora vit ici ?
Je ne vous dirai rien, bande de clowns.
Dis-lui juste que je suis passé.
- Viens. - Non ! Elle me brise le cœur.
Hé !
Paul !
Je croyais que tu serais content de te débarrasser d'elle.
Je suis content.
Tu sais, d'une certaine façon...
C'est juste... Je ne sais pas.
Je veux qu'elle passe le restant de sa vie dans l'appart,
à penser à moi.
Je veux qu'elle pense que je suis le meilleur.
Et qu'elle espère que je revienne. Et c'est possible ! Je pourrais revenir.
S'il n'y a rien de mieux.
Je sais que ça semble fou, mais c'est trop pour moi.
Je ne veux pas qu'elle soit heureuse.
Est-ce que ça fait de moi un égoïste ?
Oui.
Oui, je crois, Paul.
Je croyais que c'est tout ce que tu voulais.
C'est ce que je veux.
Puis-je l'appeler ?
Gary Sheller / L'arrivée
Ne dis pas au revoir.
Es-tu heureux ?
Ça me rend si triste.
Tu es bourré de talent.
Je l'ai toujours su,
mais j'adore le voir.
- Salut, Lily. - Salut. Tu étais parti ?
Non, non, non. J'étais là.
Ça va, Gary ?
Salut.
Dora ! Dora !
Dora !
Gary ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu te voir. Je voulais voir ton expo.
- Tu viens comme ça ? Tu es fou ! - Non, je vais super bien !
Dora, je vais bien maintenant.
Où vas-tu ?
On a organisé un grand dîner pour le vernissage.
- Je peux venir ? - Oui, je pense.
C'est bizarre ! Je n'arrive pas à croire que tu sois venu.
Non, c'est cool ! C'est cool de faire des trucs ensemble.
- Qui êtes-vous ? - J'arrive tout de suite.
Gary, tu ne peux pas juste venir et croire que tout est résolu.
N'est-ce pas le but ?
Pourquoi pas ? Qui est-ce ?
Que veux-tu que je te dise ?
Tu as entendu le morceau qui jouait à l'intérieur ?
Oui, je crois.
Ça ne t'a pas plu ?
Je ne sais pas, je n'ai pas vraiment écouté.
Je voulais que tu l'entendes.
Je l'ai écrit pour toi.
Vraiment ?
Oui.
Pourrais-tu... Attends un peu, s'il te plaît.
- Attends. - Gary !
C'est l'avenir. C'est maintenant.
Cela va changer votre vie.
LE BEST-SELLER NATIONAL LA BONNE NUIT
C'est une super lecture.
SI VOTRE RÊVE NE S'ARRÊTAIT PAS ?
Ce livre rend heureux.
Je le dois à Gary.
Non, je trouve le livre vraiment intéressant. C'est très divertissant.
Mais Gary n'était pas ça. Je veux dire, il était...
Il était toujours si vivant et inspiré
et il voulait réussir. Je veux dire, c'était incroyable.
Avez-vous parlé du livre à Dora ?
Je me suis dit que vous devriez...
Vous devez...
Je ne veux pas dire comme dans les comédies : "Il faut avoir un rêve."
Mais c'est vrai.
Mais les cieux aident la personne qui y arrive.
C'est comme le petit pot d'or au bout de l'arc-en-ciel.
On sait qu'il n'y est pas,
mais c'est bien d'y croire
parce que ça donne une direction vers laquelle aller.
C'est bien de prendre un peu le soleil. J'ai moins mal grâce à la chaleur.
Gary, les antibiotiques...
Il faut que je vive un peu.
D'accord.
J'ai apporté une rallonge pour qu'on puisse...
On pourra sortir la télé et la mettre là,
on pourra voir le film sur Dylan.
Bien.
Tu seras bientôt rétabli.
J'espère que non. J'aime me faire servir.
- Tu veux que j'ailler chercher tes lunettes ? - Non.
Je devrais me casser la jambe.
Écoute.
Hier, j'ai appris qu'on va commencer à mixer l'album vendredi.
- Super. - Essaie de venir si tu peux.
- Je viendrai, en clopinant. - Clopin-clopant.
À propos...
- Où vas-tu ? - Je dois m'étirer et marcher.
Ça fait partie du traitement.
- Tu veux que je vienne ? - C'est bien que je le fasse seul.
Si c'est un garçon, on l'appellera Gary. Qu'en dis-tu ?
Ne force pas.
D'accord.
Je t'aime.
Moi aussi.
Adaptation : Géraldine Lalanne